“What It Is Formulated Without”? At Sephora, a national beauty retailer has been making it easier to see if an item contains harsh chemicals with this section on a product’s page details. Thus making it a little simpler to figure out if what you’re buying contains severe chemicals and if so, how many and what kind. Due to a lack of beauty law regulations and it’s growing popularity amongst consumers, transparency has been at the forefront of where their money is going. And because of this we’ve seen the rise of so many natural beauty companies. However, what is labeled “natural” or “green” can often be wrong. Because of our beauty regulations in the U.S, companies can essentially lie for package marketing, and if you flip that product over you’ll most likely see a list of chemicals in the ingredients section. But that’s not always the case. There have been some wonderful brands that have made its way to the debut like Herbivore. And because natural/green beauty can be so confusing Sephora decided to launch their “Clean at Sephora” category. This category aims to help clear up any confusion by using a green seal that makes it easier to find clean cosmetics, skin, hair care, and fragrance.

What Cosmetics, Skin and Hair Care Will Not Contain
Sulfates (SLS and SLES)
Parabens
Formaldehydes
Formaldehyde-Releasing Agents
Phthalates
Mineral Oil
Retinyl Palmitate
Oxybenzone
Coal Tar
Hydroquinone
Triclosan
Triclocarban

What Fragrances Will Not Contain
PTFE/PFOA
Styrene
Polyacrylamide/Acrylamind
Acetaldehyde
Acetonitrile
Methylene Chloride
Benzalkonium Chloride
Toluene
Resorcinol
Acetone
Butoxyethanol
Ethylenediaminetetraacetic Acid
Methyl Cellosolve
Methylisothiazolinone/ Methylchloroisothiazolinone
Mercury and Mercury Compounds (Thimerosal)
BPA
Animal Fats, Oils, and Musks

If you take a look at the list above, that’s a lot of toxins we’re being sold daily, typically without real consumer awareness. Though Sephora launched this category a month ago, fifty brands have already signed on, each one will showcase a “Clean at Sephora” seal, and more than 2,000 product pages on Sephora.com will be clearly marked as “clean”.
Also, skin care, hair, and cosmetics with this seal have less than one percent of synthetic fragrances and no undisclosed fragrances. Shopping at Sephora (in stores and online) is getting a whole lot easier with this seal. This is a huge step for national change and it’s something I hope continues to grow.

「この商品は、何を含まずに製造されているのか？」　世界的に展開している美容セレクトショップSephoraの商品ページには化学薬品が含まれているのかが表示され、商品を購入する際にも、どの化学薬品がどれくらい含まれているのかを確認する事ができます。近年の美容に関する規制では、消費者の要望にまだまだ追いついておらず、消費者が一体何に対してお金を払っているのか透明性がない状況です。またそれらが原因でナチュラルビューティーを謳った企業が年々増えてきています。ただそういった企業で使用されている「ナチュラル」や「グリーン」などのフレーズの多くは、本来の意味とは違う事が多々あります。アメリカではまだ美容品に関する規制が整理しきれておらず、パッケージに「自然」など記載がされていても、内容物ラベルを見ると多くの化学薬品が含まれている事が多々あります。必ずしもそんな商品ばかりかと言われるとそんな事はなく、例えばHerbivoreなどはとても素晴らしいブランドです。時にナチュラルやグリーンといった表現は分かりにくい事があります。Sephoraではそれらを「Clean at Sephora」という形でまとめています。これは一目で安全な商品を見分けられるように緑のシールを貼って、簡単にクリーンな化粧品、スキン・ヘアケア、フラグランスが分かるように工夫されています。

コスメティック、スキン・ヘアケア商品には含まれない物
硫酸塩(ラウリル/ラウレス硫酸ナトリウム)
パラベン
ホルムアルデヒド
ホルムアルデヒド放出剤
フタル酸エステル
鉱油
パルミチン酸レチニル
オキシベンゾン
コールタール
ヒドロキノン
トリクロサン
トリクロカルバン

フラグランス商品には含まれない物
ポリテトラフルオロエチレン/パーフルオロオクタン酸
スチロレン
ポリアクリルアミド/アクリルニトリル
アセトアルデヒド
メチレンクロリド
塩化ベンザルコニウム
トルオール
レゾルシノール
アセトン
ブトキシエタノール
エチレンジアミン四酢酸

上記リストをご覧頂くと分かるように、多くの毒素が日々無意識に購入する物の中に含まれている事があります。Sephoraでは、1か月前からこれらの問題に取り組んでおり、すでに50ものブランドが参画し、各商品に「Clean at Sephora」というシールを貼っています。そして、Sephora.com上の2,000を超える商品ページには「clean」という表記がされるようになりました。スキン・ヘアケア商品やフラグランス商品で上記シールが貼られている物は合成香料が全く含まれないか、含まれていても1％未満となっています。Sephora(店頭/オンライン)ではこのシールのおかげで簡単に安全な商品を確認できるようになっています。これは美容業界にとってとても大きな変化で、これからも世界的に変化をもたらしてくれる事を期待しています。