Photos by Nara Lang / Makeup by Ingeborg / Hair by Siobhan Bensen / Styled by Rika Watanabe

The days before I was supposed to be leaving New York for Los Angeles I was booked for Refinery29 and Nordstrom. For those of you who don’t know, Refinery29 is an American-based fashion, style, and beauty website that follows a newsletter format. They have a wide range of topics (including anything from beauty to even politics). I’ve been reading it since early 2000’s. And Nordstrom is a huge high-end retail company that’s actually based in my hometown, Seattle. The two of them collaborated and did a piece for spring dresses. I was extremely excited to be brought on this project and it wasn’t something I would’ve wanted to say no to. So I quickly called my airline company and switched my flights around- making it so I flew out of New York City that night on a redeye flight to Los Angeles landing at about 2 in the morning (right after the shoot)! It was definitely insane timing but it’s what had to be done as I had another job in Los Angeles waiting for me the next day. In this post I’ll be taking you through a sneak peak of behind the scenes and showing you some of the final photos as well. Hope you enjoy! xx

私がロサンゼルスへ行く予定でニューヨークを出る前に、Refinery29 x Nordstromの仕事をしました。それをご存じでない方にですが、Refinery29は、ニュースレター形式になったアメリカのファッション、スタイル、そして美容サイトです。彼らは、美から政治までを含む幅広いトピックがあります。私は2000年代前半からそれを読んできました。 Nordstromは実際に私の故郷、シアトルに本拠を置く巨大なハイエンドのデパートです。その両社が協力して、春のワンピースのための作品を作りました。私はこのプロジェクトに参加することに、とても興奮していました。私はすぐに航空会社に電話をかけ、フライトを変更しました。そして、ニューヨークシティからロサンゼルスへは、朝2時（撮影直後）に上陸しました！それは間違いなく狂った移動時間でしたが、ロサンゼルスでも仕事の予約が入っていたので仕方がないスケジュールとなりました。ここでは、その舞台裏の情景と完成作をご紹介しますのでお楽しみください！